"Интурист" – бюро переводов в центре Киева

Немецкий язык многие считают трудным для изучения. И напрасно. Его трудность заключается на в самом деле не в нем самом, а скорее всего в неправильном способе его освоить. Чтобы овладеть языком легко и в короткие сроки, Вам не обязательно зубрить его с утра до вечера. Для этого Вам предстоит всего навсего понять основные отличия русского [...]

Каждый язык можно назвать сложным, поскольку он обладает уникальными качествами. Каждый язык по множеству параметров отличается от других. Знать каждый язык практически невозможно. Сейчас существует множество бюро переводов, которые облегчают для вас эту задачу. Они переводят текст на другой язык, нужный клиенту. Испанский и французский входят в число языков, наиболее распространённых в западных странах. Кроме [...]

Излишне говорить, что не каждый способен стать специалистом в языковой области, даже самые обширные теоретические знания не смогут заменить опыт и сделать человека профессионалом. Обучающий должен не просто владеть предметной областью, но и обладать даром передачи знаний, мастерства, опыта. С древнейших времен обучение искусству перевода, а также переводческие услуги являлись очень трудоёмкой процедурой. Выполнение учеником [...]

Система Translation Memory (далее сокращенно ТМ) Trados Что такое ТМ ТМ – это программа, которая позволяет автоматизировать процесс перевода, увеличить скорость и снизить количество ошибок, но в которой, в отличие от программ машинного перевода, таких как «Промт», весь перевод выполняется исключительно человеком. ТМ рассчитана на профессиональных переводчиков, тогда как программы машинного перевода (далее МП) рассчитаны [...]

Сервис переводов текстов он-лайн Google Translate успешно обогатил наши возможности поддержкой дополнительных языков: ирландский, исландский, малайский, македонский, уэльский и суахили, а также идиш, африкаанс и белорусский. Новая обновленная база переводов Google теперь поддерживает 51 язык. Подобное количество языков создает возможности переводов в системе из 2550 языковых пар и теперь поддерживает все 23 языка стран, входящих [...]